-
1 быть в восторге
vgener. (von etw.) begeistert sein (от чего-л.) -
2 быть в полном восторге
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в полном восторге
-
3 быть в телячьем восторге
Универсальный русско-немецкий словарь > быть в телячьем восторге
-
4 быть не в восторге
v1) gener. (von etw.) wenig entzückt sein (от чего-л.)2) colloq. (от кого-л., чего-л.) sauer sein (auf Akk.) -
5 в восторге
-
6 он был в полном восторге
prongener. er wär ganz begeistertУниверсальный русско-немецкий словарь > он был в полном восторге
-
7 он был в совершенном восторге
prongener. er wär ganz begeistertУниверсальный русско-немецкий словарь > он был в совершенном восторге
-
8 он был далеко не в восторге
Универсальный русско-немецкий словарь > он был далеко не в восторге
-
9 он в полном восторге
proncolloq. er ist rein wegУниверсальный русско-немецкий словарь > он в полном восторге
-
10 он в полном восторге от неё
pronavunc. er ist rein weg von ihrУниверсальный русско-немецкий словарь > он в полном восторге от неё
-
11 он в телячьем восторге
Универсальный русско-немецкий словарь > он в телячьем восторге
-
12 безмерный
(42; рен, рна) maßlos, unermeßlich* * *безме́рный (-рен, -рна) maßlos, unermesslich* * *безме́р| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил maßlos, unermesslich* * *adjgener. bodenlos, grenzenlos, maßlos, schrankenlos (о чувстве и т. п.), unbemessen, unermeßlich, überschwenglich (о восторге и т. п.) -
13 восторг
m Entzücken n; в восторге entzückt (от Р von D); приводить (приходить) в восторг in Entzücken versetzen (geraten)* * *восто́рг m Entzücken n;в восто́рге entzückt (от Р von D);приводи́ть (приходи́ть) в восто́рг in Entzücken versetzen (geraten)* * *восто́рг<-а>м Begeisterung fприйти́ в восто́рг begeistert sein* * *n1) gener. Begeisterung, Bewunderung, Ekstase, Entzücken, Freudenrausch, Freudentaumel, Freudigkeit, Jubel, Lust, Verzückung, Verehrung, Schauer, Entzückung2) liter. Taumel3) pompous. Exaltation, Wonnetaumel -
14 охватить
vgener. (внезапно) anspringen (о чувстве), durch Mark und Bein gehen (напр., об ужасе), durchbrausen (о буре, перен. тж. о восторге и т. п.), durchlodern (что-л., о пламени), überfallen (о чувстве), überwältigen, verhüllen -
15 erbauen
<по>строить, сооружать <рудить>; fig. возвышать (В), поднимать <нять> дух (у Р); nicht erbaut sein не быть в восторге ( von от Р) -
16 hingerissen
( von) вдохновлённый, захваченный (Т), в восторге, F без ума (от Р) -
17 schwärmen
-
18 восторг
m Entzücken n; в восторге entzückt (от Р von D); приводить (приходить) в восторг in Entzücken versetzen (geraten)
См. также в других словарях:
быть в восторге — См. наслаждаться … Словарь синонимов
в восторге — нареч, кол во синонимов: 4 • без памяти (62) • без ума (7) • в восхищении (4) • … Словарь синонимов
в полном восторге — нареч, кол во синонимов: 4 • без памяти (62) • без ума (7) • в восторге (4) • … Словарь синонимов
был в восторге — прил., кол во синонимов: 21 • был в восхищении (12) • был в упоении (6) • восторгавшийся … Словарь синонимов
я в восторге — нареч, кол во синонимов: 10 • зависаю (4) • зашибезно (15) • нравится (12) • … Словарь синонимов
BioShock — Разработчик 2K Boston/2K Australia (Windows), 2K Marin (PS3), Feral Interactive (версия для Mac OS X) Издатели 2K Games … Википедия
Роль Сталина в создании государства Израиль — В вопросах внешней и внутренней политики Советского Союза мнение Сталина было решающим. По принципиальным вопросам Генеральный Секретарь принимал решения сугубо единолично, руководствуясь только своим внутренним убеждением. Мнение коллегиальных… … Википедия
BioShock 2 — Разработчик 2K Marin 2K Australia Digital Extremes (Многопользовательская игра) 2K China Arkane Studios (level design assistance) Издатели … Википедия
ГИПЕРБАТОН — [гр. hyperbaton] филол. стилистическая фигура, состоящая в изменении естественного порядка слов и в отделении их друг от друга вставными словами [напр., «В восторге только музы томном» (Г.Р. Державин)]. Ср. ИНВЕРСИЯ. Словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
восторгаться — Восхищаться; приходить в восторг (восхищение), быть в восторге (восхищении), таять (безуметь, захлебываться) от восторга (восхищения). Ср. наслаждаться … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия